ALGUNS prêmios
ALGUNS prêmios
ALGUNS
prêmios
Reino dos Bichos
e dos Animais,
Esse é o Meu Nome
Um ode a Stella do Patrocínio,
segunda obra da trilogia.
The Kingdom of Beasts and Animals, That Is My Name
An ode to Stella do Patrocínio,
the second work of the trilogy.
Sinopse
Reino dos Bichos e dos Animais, Esse é o Meu Nome é a segunda peça coreográfica da Trilogia em Dança-Tragédia, desenvolvida pelo Coletivo CIDA. Contemplada pelo Prêmio Sesc de Artes Cênicas em 2022, a obra se constrói a partir de um gesto de escuta e evocação de Stella do Patrocínio – mulher preta e poeta cuja vida foi marcada por quase três décadas de institucionalização psiquiátrica. Suas falas-poemas, colhidas em contexto manicomial, não são tratadas aqui como objeto, mas como combustível incandescente para o corpo em cena.
O espetáculo não é uma obra sobre Stella, mas sim para Stella. É um rito cênico que acolhe e propaga o alcance político de sua fala atravessada pelas alteridades dos corpos em cena. A pesquisa coreográfica e dramatúrgica não busca representar sua biografia, mas reverberar, nos corpos pluriétnicos e não-hegemônicos dos intérpretes-criadores, as camadas de exclusão e potência que sua poética convoca.
A obra questiona, de forma sutil e contundente, os estigmas sociais que recaem sobre corpos dissidentes, deslocados, apagados. Cada intérprete-criador expõe suas próprias cicatrizes e insurgências, compondo um espaço de alteridade radical em que a diferença não é assimilada, mas tensionada até o limite do sensível.
Em Reino dos Bichos e dos Animais, a palavra se arrasta, tropeça, se esvai. O corpo dança como quem recusa a domesticação. A obra é um campo de escuta e de reverência — uma tentativa de dizer com Stella, e não por ela.
Synopsis
Turbid Bodies is the first gesture of the Dance-Tragedy Trilogy, a project developed by Coletivo CIDA under the direction of René Loui, with dramaturgical interlocution by Jussara Belchior. Its research began in 2019, during an artistic residency at the Odisha Biennale in India, where the work took shape as a solo in process, still in a raw state.
With the outbreak of the pandemic, the creation underwent a radical displacement: what was to be a single body became a plural — and murky — body. The piece migrated to audiovisual, crossing confinements and networks, until it once again encountered the physical stage space as a collective, shapeless, and insurgent organism.
Murky Bodies is not a narrative of overcoming, but a manifesto on the instability of flesh, the violence of normativity, and the insistence on existing despite everything. The work calls on non-hegemonic bodies to dance from what still vibrates — even fractured, even suspended.
Accessibility does not appear as a supplement, but as an incorporated dramaturgical layer. Interrupted gestures, hesitant presences, faltering speech, and dissolving images compose a scenic writing that questions: “Who has the right to appear?” “To move?” “To remain?”
Murky Bodies does not seek an answer.
It is a state. A noise.
A dance on the edge of erasure that, nonetheless, insists on making itself present.
Informações
Information
Classificação Indicativa: Auto Classificação 16 anos (A16)
Duração: 46 minutos
Espetáculo na íntegra: https://www.youtube.com/watch?v=dFG83Q1P_iM
Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=Oy0U1-QJOas&t=4s
Age Rating: Self-rated 16+ (A16)
Duration: 42 minutes
Full Performance: https://youtu.be/wweoyUIdrpQ
Audiovisual Version: https://www.youtube.com/watch?v=YM2MW2qVQAM
Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=IOEyeLk_k3c
Ficha Técnica
Concepção, Direção Coreográfica e Direção Artística: René Loui
Interlocução Coreográfica e Dramatúrgica: Jussara Belchior
Intérpretes Criadores: Ana Cláudia Viana, Jânia Santos, Marconi Araujo, Pablo Vieira, René Loui e Rozeane Oliveira
Captação e Operação de Som: De Oliveira Produções Musicais
Trilha Sonora Original: René Loui e Fabián Avilla Elizalde
Acessibilidade: Coletivo CIDA
Roteiro, Tradução e Interpretação para LIBRAS: Sarah Lee / Brígida Paiva / Edécio Karam
Roteiro Audiodescrição: Arthur Moura e René Loui
Locução Audiodescrição: Nara Kelly
Audiovisual: Coletivo CIDA
Captação de Imagens e Edição: Wallace Santos
Imagens de Divulgação: Brunno Martins e Renato Mangolin
Web Designer e Identidade Visual: René Loui
Designer e Operação de Iluminação: Leila Bezerra
Produção Executiva e Coordenação Financeira: Arthur Moura
Produção Geral: René Loui
Assessoria de Comunicação: Cecília Oliveira
Elaboração de Projeto: Arthur Moura e René Loui
Prêmios da Trilogia: Prêmio Funarte - Dança Acessível - Acessibilidança 2021, Prêmio Sesc de Artes Cênicas 2022, pelo Prêmio Funarte de Estímulo ao Teatro 2022, Edital Sesc Pulsar 2022 e pelo Prêmio Funarte Circulação das Artes - Edição Centro-Oeste
Patrocínios de Criação: Prêmio Festival Funarte Acessibilidança Virtual 2021, Prêmio Sesc de Artes Cênicas 2022 e Prêmio Funarte de Estímulo ao Teatro
Realização: Coletivo CIDA
Credits
Concept, Choreographic Direction, and Artistic Direction: René Loui
Choreographic and Dramaturgical Interlocution: Jussara Belchior
Performer-Creators: Ana Cláudia Viana, Jânia Santos, Marconi Araujo, Pablo Vieira, René Loui, and Rozeane Oliveira
Sound Recording and Operation: De Oliveira Produções Musicais
Original Soundtrack: René Loui and Fabián Avilla Elizalde
Accessibility: Coletivo CIDA
LIBRAS Script, Translation, and Interpretation: Sarah Lee / Brígida Paiva / Edécio Karam
Audiodescription Script: Arthur Moura and René Loui
Audiodescription Voiceover: Nara Kelly
Audiovisual: Coletivo CIDA
Image Capture and Editing: Wallace Santos
Promotional Images: Brunno Martins and Renato Mangolin
Web Designer and Visual Identity: René Loui
Lighting Design and Operation: Leila Bezerra
Executive Production and Financial Coordination: Arthur Moura
General Production: René Loui
Press Office: Cecília Oliveira
Project Development: Arthur Moura and René Loui
Trilogy Awards: Funarte Accessible Dance Award – Acessibilidança 2021, Sesc Performing Arts Award 2022, Funarte Theater Stimulus Award 2022, Sesc Pulsar Call 2022, and Funarte Arts Circulation Award – Midwest Edition
Creation Sponsorship: Funarte Virtual Acessibilidança Festival Award 2021, Sesc Performing Arts Award 2022, and Funarte Theater Stimulus Award 2022
Produced by: Coletivo CIDA
