LIVRO-DANÇA ACESSÍVEL

O livro acessível Dança - Residências Artísticas e Composição em Tempo Real, lançado em novembro de 2021 na programação da Mostra Dança Agora - Movendo Tempos e Trajetórias do Itaú Cultural com participação do autor René Loui e mediação do crítico de dança Daniel Kairoz (SP).

A obra apresenta, de modo poético, inclinações, diálogos, reverberações, desvios, tangências, espasmos, fronteiras, reflexos, soluços, ecos, sombras, vibrações, fluências e conversas acerca de uma busca por compreender e problematizar as muitas possibilidades das práticas em dança a partir da composição em tempo real. Trata-se da exacerbação rizomática de parte dos processos criativos do autor René Loui dentro do Coletivo CIDA, originados pela confluência entre as vivências de uma residência artística para com o diálogo desse artista com as técnicas de composição em tempo real na dança. 

O Livro Virtual foi realizado com recursos da Lei Aldir Blanc - Natal, através da SECULT/FUNCARTE, Secretaria Municipal De Cultura, Fundação Cultural Capitania Das Artes, Prefeitura do Natal, Secretaria Especial da Cultura, Ministério do Turismo e Governo Federal do Brasil. O Audiolivro foi realizado com recursos da Lei Aldir Blanc Rio Grande do Norte, através da Fundação José Augusto, Governo do Estado do Rio Grande do Norte, Secretaria Especial da Cultura, Ministério do Turismo e Governo Federal do Brasil. O Livro Impresso foi realizado com recursos do SEBRAE/RN, por meio do Edital de Economia Criativa 2021. O Lançamento nacional e a Distribuição Gratuita deste livro foram realizados com o apoio direto do Itaú Cultural, por meio da Mostra Dança Agora - Movendo Tempos e Trajetórias.

dance book acessible

The accessible book Dance - Artistical Residencies and Composition in Real Time, launched in November 2021 in the program of Mostra Dança Agora - Moving Tempos e Trajetórias at Itaú Cultural, with the participation of the author René Loui and mediation by the dance critic Daniel Kairoz (SP).

The work presents, in a poetic way, inclinations, dialogues, reverberations, deviations, tangencies, spasms, borders, reflections, hiccups, echoes, shadows, vibrations, fluencies and conversations about a search for understanding and problematizing the many possibilities of dance practices from real-time compositing. It is about the rhizomatic exacerbation of part of the creative processes of the author René Loui within the CIDA Collective, originated by the confluence between the experiences of an artistic residency and that artist's dialogue with the techniques of composition in real time in dance.

The Virtual Book was produced with resources from the Aldir Blanc Law - Natal, through SECULT/FUNCARTE, Municipal Department of Culture, Cultural Foundation Capitania Das Artes, Natal City Hall, Special Department of Culture, Ministry of Tourism and Federal Government of Brazil. The Audiobook was produced with resources from the Law Aldir Blanc Rio Grande do Norte, through the José Augusto Foundation, State Government of Rio Grande do Norte, Special Secretariat of Culture, Ministry of Tourism and Federal Government of Brazil. The Printed Book was produced with resources from SEBRAE/RN, through the Creative Economy Notice 2021. The national launch and Free Distribution of this book were carried out with the direct support of Itaú Cultural, through the Mostra Dança Agora - Moving Tempos e Trajectories.

CAPA SPOTFY.png

Copyright: René Loui 2021
Título: Dança, Residências Artísticas e Composição em Tempo Real
Autor: René Loui
Projeto Gráfico e Diagramação: Luiza Saad
Produção Geral: René Loui
Produção Executiva e Coordenação Financeira: Arthur Moura
Escrita de Projetos: Arthur Moura e René Loui
Editora: Caule de Papiro - 1ª Edição
Local e Ano: Natal - Rio Grande do Norte - 2021
Revisão Inicial: René Loui e Arthur Moura
Revisão Final: Regina Azevedo
Orientação da Pesquisa e Epílogo: Patrícia Leal
Prefácio: Rosa Primo
Identidade Visual e Web Design: René Loui
Imagens de Divulgação: Brunno Martins
Coordenação de Acessibilidade: Arthur Moura e René Loui

Gravação e Masterização Audiobook: Paulo de Oliveira / De Oliveira Produções

Locução Audiobook: Géssyka Santos e René Loui
Assessoria de Comunicação: Cecília Oliveira / Comunica Ceci
Colaboração Artística: Antônia Delgado
Mini-doc: Nav Noar - Produtora Audiovisual
Roteiro, Tradução e Interpretação para Libras Mini-Doc: Brígida Paiva
Roteiro Audiodescrição / Vídeo Promocional: René Loui e Arthur Moura
Locução Vídeo Promocional: Géssyka Santos
Parceria: Casa Tomada
Apoio: Lei Aldir Blanc, Prefeitura Do Natal, Fundação José Augusto, Governo Do Estado Do Rio Grande Do Norte, Secretaria Especial De Cultura, Ministério Do Turismo, Governo Federal, Sebrae/RN e Itaú Cultural
Realização: Coletivo Independente Dependente de Artistas

régua livro impresso.png